五山の送り火 (大文字焼き） Gozan no Okuribi (Daimonji Yaki)

先週の日曜日に、88歳になる祖母と母と一緒にに大文字を見てきました。大文字は、京都の古くからの伝統行事で、8月16日の夜、京の５山に6種類の炎の文字が描かれます。
これは、亡くなった方の魂を天にお送りする為におこなわれると伝えられています。　歴史の街京都のとても素敵な夏の行事です。




My 88year old grandmother, my mom and I saw Daimonji yaki together on Sunday.Daimonji yaki is one of the oldest traditions in Kyoto.It is the night time celebratory burning of 6 Japanese characters on 5 different mountains in August 16th. It was originally supposed to light the way for dead people’s spirits into the after life.The daimonji yaki are a beautiful traditional for the historic city of Kyoto.