韓国旅行 Korean trip

韓国に3日間行ってきました。　空港に着いたとたん、沢山の報道陣が出口にいました！　周りの人に聞いてみると、石川遼君が来るとのこと。　すごくすごく見たかったのですが、韓国のガイドさんがお迎えに来てくれていたので断念・・。　でも、その後明洞では韓流スターのイ・ジュンギに遭遇！　次の日にはイ・ミョンバク大統領を南大門で目撃しました！　ミーハーの私としては、嬉しい旅になりました。

I took a vacation to korea for 3 days. When we arrived, a horde of people were waiting with cameras just past the security exit. I asked someone who they were waiting for and apparently professional golf star Ryo Ishikawa was either on our flight or en route!
I really wanted to see Ryo but our Korean tour guide came to pick us up, so we had to leave.
However, we did see Lee JunkiLee, a young Korean TV star in Myeongdong, and president Lee Myung-bak in Namdaemun-sijang!! It turned into a really fun trip!

パフェ "parfait"

Big Boyでパフェを食べました。　可愛くて美味しかったです☆

I had ice cream parfait at Big Boy with some friends. Really pretty and tastes good too!

中村軒 'Nakamuraken'

京都で有名なお茶屋さん「中村軒」に数日前に行ってきました。京都の昔の家が使われており、すごく風情があり、部屋の中の雰囲気 がとても素敵で、静かでゆったりとした時間が過ごせます。お友達と話ながらかき氷を食べるには、最高の場所ですよ。

I went to a famous Kyoto sweets and tea restaurant called "nakamuraken" a few days ago. Converted from an old Japanese house, the restaurant offers a classic, unique flair in the traditional Japanese style. I love relaxing in this quiet, charming place, eating crushed ice and chatting with friends.