Monday, August 10, 2009

カーネルサンダース (Colonel Harland Sanders)


KFCの創業者のカーネルサンダース人形です。KFCが日本でオープンした当初、多くの人が、床屋と間違えて中に入ったそうです。カーネルおじさんの人形を置いた後は、誰も間違えなくなったそうですよ(笑)

This is Colonel Harland Sanders, the man who founded Kentucky Fried Chicken. When KFC first opened in Japan, many people thought that the store was a hair salon, then, every KFC in Japan has his statue in front of the store, so no one is mistaken.

Sunday, August 9, 2009

かわいいカフェ (Cute cafe )

友達と可愛いカフェに行って、チョコレートケーキとアイスコーヒーをたのみました。 ケーキには手作りアイスクリームがついていて、すごくおいしかったです。 このカフェは烏丸御池にあって、二階はお漬物屋さんでした。

I went to a cute cafe with my friend and ordered chocolate cake and iced coffee.The cake also came with hand made ice cream. It was so good!The cafe is located in Karasuma Oike and there is a tsikemono store (japanese pickles) store upstairs.



Friday, August 7, 2009

ラーメン  Ramen restaurant

四条烏 丸の大丸の隣にある魁力屋でしょうゆ ラーメンを食べました。 おいしかったです♪

I went to a ramen restaurant called "kairikiya" in shizyo karasuma (next to daimaru) and ordered the soy sauce ramen. It was good!





Wednesday, August 5, 2009

すごい果物 (Eccentric Fruit)

このメロンは2個で¥23,100!! 値段を見間違えたかと思いました!
This two melon gift package costs close to $230 US. I thought I had misread the price!







このマンゴーは¥21,000...絶対おいしいはず!!
This mango is also selling for $230. Must be delicious!